浣溪沙

宋代 • 周密

淺色初栽試暖衣。
畫簾斜日看花飛。
柳搖蛾綠妒春眉。
象局懶拈雙陸子，寶弦愁按十三徽。
試憑新燕問歸期。

譯文：

初春時節，她穿上剛做好的淺色系新衣，去試探那微微轉暖的天氣。她站在繪有精美圖案的簾子旁，沐浴着西斜的陽光，靜靜地看着花瓣隨風飄落。柳樹搖曳着那如蛾眉般翠綠的枝條，彷彿在嫉妒她那因春景而更顯動人的眉眼。

她百無聊賴，連平日裏愛玩的雙陸棋也懶得去擺弄那些棋子；滿心憂愁，撫摸着琴上的十三徽位，卻也沒有心思彈奏。於是，她試着拜託那剛從南方歸來的燕子，幫她詢問遠方之人的歸期。