浣溪沙

宋代 • 周密

浅色初栽试暖衣。
画帘斜日看花飞。
柳摇蛾绿妒春眉。
象局懒拈双陆子，宝弦愁按十三徽。
试凭新燕问归期。

译文：

初春时节，她穿上刚做好的浅色系新衣，去试探那微微转暖的天气。她站在绘有精美图案的帘子旁，沐浴着西斜的阳光，静静地看着花瓣随风飘落。柳树摇曳着那如蛾眉般翠绿的枝条，仿佛在嫉妒她那因春景而更显动人的眉眼。

她百无聊赖，连平日里爱玩的双陆棋也懒得去摆弄那些棋子；满心忧愁，抚摸着琴上的十三徽位，却也没有心思弹奏。于是，她试着拜托那刚从南方归来的燕子，帮她询问远方之人的归期。