浣溪沙

宋代 • 周密

波影搖花碎錦鋪。
竹風清泛玉扶疏。
畫屏紋枕小紗幮。
合色麝囊分翠繡，夾羅螢扇縷金書。
十分涼意淡妝梳。

譯文：

波光搖曳，那水面上倒映的花朵好似破碎的錦緞鋪展開來。清風吹過竹林，翠竹枝葉扶疏，好似美玉一般泛着清幽的氣息。室內擺放着精美的畫屏，有帶着花紋的枕頭，還有輕薄的紗帳。

繡着翠綠花紋的合色香囊散發着麝香的香氣，絲織的夾羅螢扇上用金絲繡着文字。女子略施淡妝，梳着淡雅的髮髻，周身瀰漫着十分的涼意，顯得格外清新雅緻。