失調名

宋代 • 周密

商，西風只在垂楊外。

譯文：

這句話可以大致翻譯成：在秋天的氛圍裏，那帶着涼意的秋風啊，似乎就只在垂着枝條的楊柳樹的外面。

這裏的“商”代表五音之一，古代常以商音對應秋天，所以“商”在這裏象徵着秋天。詩句營造出一種秋風彷彿近在咫尺卻又隔着垂楊的微妙意境。