木兰花慢

宋代 • 周密

碧尖相对处，向烟外、挹遥岑。
记舞鹫啼猿，天香桂子，曾去幽寻。
轻阴。
易晴易雨，看南峰、淡日北峰云。
双塔秋擎露冷，乱钟晓送霜清。
登临。
望眼增明。
沙路白、海门青。
正地幽天迥，水鸣山籁，风奏松琴。
虚楹。
半空聚远，倚栏干、暮色与云平。
明月千岩夜午，溯风跨鹤吹笙。

译文：

在那两座碧绿的尖峰相对之处，我向着烟云之外，拱手遥对远处的山峰。还记得曾经到这里探寻幽境，目睹舞鹫啼猿的景象，闻到那如天香般的桂子香气。

天空中有着淡淡的阴云，这里的天气变幻无常，时而晴朗时而下雨。看那南峰沐浴着淡淡的日光，北峰却被云雾缭绕。秋日里，两座宝塔好似擎着清冷的露水，清晨时，杂乱的钟声送走了带着霜意的清冷。

我登上高处，极目远眺，视野更加清晰明亮。沙滩上的小路泛着白光，远处海门一片青葱。此地幽静，天空高远，溪水潺潺作响，山间传来各种自然的声响，风拂过松林，好似奏响了美妙的琴音。

我倚靠在空荡荡的楼阁楹柱旁，这楼阁仿佛在半空中汇聚了远方的景色。我凭栏而立，暮色与云霭连成一片。午夜时分，明月照亮了众多的山峦，我真想迎着风，骑着仙鹤，吹奏着笙箫，遨游于这美妙的天地之间。