木兰花慢

宋代 • 周密

游船人散后，正蟾影、印寒湫。
看冷沁鲛眠，清宜兔浴，皓彩轻浮。
扁舟。
泛天镜里，溯流光、澄碧浸明眸。
栖鹭空惊碧草，素鳞远避金钩。
临流。
万象涵秋。
怀渺渺、水悠悠。
念汉皋遗佩，湘波步袜，空想仙游。
风收。
翠奁乍启，度飞星、倒影入芳洲。
瑶瑟谁弹古怨，渚宫夜舞潜虬。

译文：

游船的人们都散去之后，皎洁的月影正映照在寒冷的潭水上。清冷的月光仿佛浸透了鲛人安睡的地方，这清澈的环境正适合玉兔沐浴，洁白的月光在水面上轻轻浮动。

我独自驾着扁舟，在如天空明镜般的水面上漂浮，逆着流动的光影前行，澄澈碧绿的湖水仿佛要浸入我的眼眸。栖息在岸边的白鹭被这景象惊起，碧绿的草丛也随之晃动，鱼儿远远地避开了那金色的鱼钩。

我靠近水流，世间万物都沉浸在这秋意之中。我的思绪悠远，眼前的湖水悠悠流淌。想起那汉皋台下神女遗留玉佩的故事，还有湘水之畔美人轻盈的步履，只能徒然地想象那神仙般的游赏。

风停了，像是翠绿的镜匣突然打开，流星划过，它的倒影落入芬芳的沙洲。不知是谁弹奏着瑶瑟，传出古老哀怨的曲调，仿佛在那水中小洲的宫殿里，潜藏的蛟龙正在夜色中舞动。