木兰花慢

宋代 • 周密

晴空摇翠浪，昼禽静、霁烟收。
听暗柳啼莺，新簧弄巧，如度秦讴。
谁䌷。
翠丝万缕，飏金梭、宛转织芳愁。
风袅馀音甚处，絮花三月宫沟。
扁舟。
缆系轻柔。
沙路远、倦追游。
望断桥斜日，蛮腰竞舞，苏小墙头。
偏忧。
杜鹃唤去，镇绵蛮、竟日挽春留。
啼觉琼疏午梦，翠丸惊度西楼。

译文：

晴朗的天空下，绿色的波浪轻轻摇晃，白天里鸟儿也安静下来，雨后的烟雾渐渐消散。我静静聆听，藏在柳荫里的黄莺欢快啼鸣，它们新亮的鸣声巧妙多变，就好像在演唱着美妙的秦地歌谣。

是谁在抽着那翠绿的柳丝，像舞动着金色的梭子，在婉转编织着这满目的哀愁。微风中传来袅袅余音，却不知从何处飘来，那三月的柳絮，如同飞花般飘落在宫廷的沟渠里。

我乘坐着一叶扁舟，用轻柔的缆绳把船系好。沙滩上的小路那么漫长，我早已厌倦了四处游玩。遥望着断桥边的夕阳，仿佛能看到那细腰的舞女竞相起舞，就像当年苏小小的身影出现在墙头。

最让我忧愁的是，杜鹃鸟声声啼叫，好像在催促着春天离去，它整日里绵蛮鸣叫，似乎是在拼命挽留春天。它的啼鸣声把我在华丽居室中的午梦唤醒，恍惚间，我仿佛看到翠绿的果实飞快地越过了西楼。