木兰花慢

宋代 • 周密

六桥春浪暖，涨桃雨、鳜初肥。
正短棹轻蓑，牵筒荇带，萦网莼丝。
依稀。
岸红溯远，漾仙舟、误入武陵溪。
何处金刀脍玉，画船傍柳频催。
芳堤。
渐满斜晖。
舟叶乱、浪花飞。
听暮榔声合，鸥沈暗渚，鹭起烟矶。
忘机。
夜深浪静，任烟寒、自载月明归。
三十六鳞过却，素笺不寄相思。

译文：

在西湖的六座桥上，春天的湖水泛起温暖的波浪。桃花随着春雨飘落，掉进湖里，此时鳜鱼正肥美。

我身着轻便的蓑衣，划着短桨在湖中前行。船桨不时牵起长长的荇菜，好似绿色的丝带；渔网里也缠绕着鲜嫩的莼菜丝。

眼前的景象仿佛如梦似幻。沿着岸边绯红的桃花逆流而上，我这小船就像当年渔人误闯入了武陵溪一般，进入了这宛如仙境的地方。不知哪里有人正用锋利的金刀将鲜美的鱼肉切成薄片，那画船停靠在柳树旁，催促着赶紧品尝美味。

夕阳的余晖渐渐铺满了芬芳的湖堤。船儿在湖面上穿梭，船桨搅乱了水面，溅起层层浪花。傍晚时分，敲击船舷的声音此起彼伏，鸥鸟沉入昏暗的小洲，白鹭从笼罩着烟雾的石矶上惊起。

我忘却了世间的机巧和烦恼。夜深了，湖面风平浪静，我任由小船在寒烟中飘荡，独自载着明月而归。就算有鱼儿游过，我也没有写书信，因为无法寄托这满心的相思啊。