木兰花慢

宋代 • 周密

软尘飞不到，过微雨、锦机张。
正荫绿池幽，交枝径窄，临水追凉。
宫妆。
盖罗障暑，泛青苹、乱舞五云裳。
迷眼红绡绛彩，翠深偷见鸳鸯。
湖光。
两岸潇湘。
风荐爽、扇摇香。
算恼人偏是，萦丝露藕，连理秋房。
涉江。
采芳旧恨，怕红衣、夜冷落横塘。
折得荷花忘却，棹歌唱入斜阳。

译文：

在这远离尘世喧嚣、软尘都飞不到的地方，刚刚下过一场微微细雨，眼前的景色就像精美的织锦铺展开来。

幽静的池塘边绿树成荫，交错的树枝把小径都显得狭窄了。人们来到水边，追寻这夏日里难得的清凉。那池塘里的荷花，宛如盛装的美人。荷叶就像罗伞，为荷花遮挡着暑气。它们在碧波上随波摇曳，好似一群身着五彩衣裳的仙女在翩翩起舞。满眼望去，是那如红绡般艳丽的荷花，在层层翠绿的荷叶深处，还能偷偷瞧见成双成对的鸳鸯。

湖水波光粼粼，两岸的景色宛如潇湘山水画般美丽。微风送来凉爽，扇动之间似乎都有阵阵香气飘散。最让人烦恼的是，那缠绕着丝缕的露藕，还有那并蒂的莲蓬。它们成双成对的模样，更添人的愁绪。

想起曾经涉江采芳的往事，心中满是旧恨。害怕这满池的荷花，在夜晚被冷落于横塘。于是折下一朵荷花，不知不觉间竟忘记了心中的烦恼。只听得船桨划动，船儿在夕阳的余晖中前行，船上还传来悠扬的歌声。