木蘭花慢

宋代 • 周密

覓梅花信息，擁吟袖、暮鞭寒。
自放鶴人歸，月香水影，詩冷孤山。
等閒。
冸寒睍暖，看融城、御水到人間。
瓦隴竹根更好，柳邊小駐遊鞍。
琅玕。
半倚雲灣。
孤棹晚、載詩還。
是醉魂醒處，畫橋第二，奩月初三。
東闌。
有人步玉，怪冰泥、沁溼錦鵷斑。
還見晴波漲綠，謝池夢草相關。

譯文：

我急切地探尋着梅花開放的消息，裹緊了吟詩的衣袖，在寒冷的暮色中揚鞭前行。自從林逋這位愛鶴的高人仙逝之後，那月下清幽的梅香、疏淡的花影，還有孤山上清冷的詩韻，都彷彿成了遙遠的過往。

時光悠悠，冬寒漸消，暖意初現。瞧那城中的冰雪消融，御溝裏的水流潺潺，慢慢流到了人間。屋瓦的縫隙間、竹子的根旁，景色更是美妙，我在柳樹邊停下了遊鞍，細細欣賞。

那翠竹宛如碧玉，半倚在雲霧繚繞的水灣。天色漸晚，我獨自乘船，帶着滿船詩興歸來。當醉意漸漸消散，我彷彿置身於畫橋的第二座橋頭，眼前的月亮如同梳妝鏡中的彎月，恰似初三的模樣。

東邊的欄杆旁，有佳人如玉般漫步。她大概在奇怪，這冰冷的泥土怎麼會浸溼了她錦鞋上的鵷鳥斑紋。我還看到晴朗的水波泛起了碧綠，這景色讓我不禁想起了謝靈運夢見池塘春草的美妙詩境。