木兰花慢

宋代 • 周密

碧霄澄暮霭，引琼驾、碾秋光。
看翠阕风高，珠楼夜午，谁捣玄霜。
沧茫。
玉田万顷，趁仙查、咫尺接天潢。
彷佛凌波步影，露浓佩冷衣凉。
明珰。
净洗新妆。
随皓彩、过西厢。
正雾衣香润，云鬟绀湿，私语相将。
鸳鸯。
误惊梦晓，掠芙蓉、度影入银塘。
十二栏干伫立，凤箫怨彻清商。

译文：

傍晚时分，碧蓝的天空中暮霭渐渐消散，仿佛是那仙人驾驭着美玉般的车驾，在秋夜的光辉中缓缓前行。

看那翠绿的宫阙，秋风飒飒，高高的矗立着；珍珠装饰的楼阁，在午夜的寂静中，不知道是谁在那里捣制着仙药玄霜。

眼前一片苍茫之景，那洁白的雪地就像万顷玉田。我仿佛趁着仙人乘坐的木筏，转眼间就要接近天河。恍惚间，好似看到一位佳人如洛神般在水波上轻盈漫步，露水浓重，她身上的玉佩透着寒意，衣裳也带着凉意。

佳人佩戴着明亮的耳坠，刚刚洗净面容精心梳妆。她伴随着皎洁的月光，路过西厢。此时她薄雾般的衣裳散发着清香，乌黑的发髻被露水沾湿，正和身旁之人轻声私语。

一对鸳鸯，不小心在拂晓时惊破了美梦，掠过芙蓉花丛，身影倒映在银色的池塘中。

我独自在十二栏干边长久伫立，吹奏着凤箫，那哀怨的曲调响彻在清冷的商音里。