真珠帘

宋代 • 朱孙

春云做冷春知未。
春愁在、碎雨敲花声里。
海燕已寻踪，到画溪沙际。
院落秋千杨柳外。
待天气、十分晴霁。
春市。
又青帘巷陌，红芳歌吹。
须这处处东风，又何妨对此，笼香觅醉。
曲尽索馀情，奈夜航催离。
梦满冰衾身似寄。
算几度、吴乡烟水。
无寐。
试明朝说与，西园桃李。

译文：

春天的云朵弥漫开来，带来丝丝寒意，这春天是否知晓这清冷的氛围呢？那春日的愁绪，就藏在那细碎雨点敲打花朵的声音里。海燕已经循着旧踪归来，飞到了画着图案的沙堤岸边。在杨柳树的外面，院落里的秋千静静地立着。人们都盼望着天气能够完全放晴。

繁华的春市上，青色的酒旗在街巷中随风飘动，红花簇拥之处，歌声和乐声交织在一起。尽管这东风无处不在，但又有什么关系呢，不妨就在这香气缭绕中寻得一醉。

曲子唱完了，可那未尽的情思还萦绕心头。无奈那夜间行船催促着我离去。我躺在冰冷的被子里，满脑子都是梦，感觉自己的身体就像漂泊无依的寄客。算算看，我已经多次在这吴地的烟水间辗转。

我一夜无眠。等明天天亮了，我一定要把这些经历和感受说给西园里的桃李知晓。