点绛唇

宋代 • 王茂孙

折断烟痕，翠蓬初离鸳鸯浦。
玉纤相妒。
翻被专房误。
乍脱青衣，犹著轻罗护。
多情处。
芳心一缕。
都为相思苦。

译文：

那翠绿色的莲蓬刚刚从那鸳鸯栖息的水浦中被折下，仿佛是被人折断了如烟般的痕迹。采莲的女子那纤细如玉的手指与这翠绿的莲蓬相比，竟也生出了妒意。可这莲蓬啊，却因为自身的娇美，被人单独怜惜采摘，反而耽误了在水中继续生长。

它刚刚脱离了那青色的外衣，身上还留着轻薄的罗衣似的膜呵护着。这莲蓬多情的地方啊，就在于它那一缕芳心，都为了相思而承受着苦楚。这里大概可以理解成，它像是为了和曾经生长的水浦、相伴的莲花分别而陷入了相思的痛苦里。