高阳台

宋代 • 王茂孙

迟日烘晴，轻烟缕昼，琐窗雕户慵开。
人独春闲，金猊暖透兰煤。
山屏缓倚珊瑚畔，任翠阴、移过瑶阶。
悄无声，彩翅翩翩，何处飞来。
片时千里江南路，被东风误引，还近阳台。
腻雨娇云，多情恰喜徘徊。
无端枝上啼鸠唤，便等闲、孤枕惊回。
恶情怀，一院杨花，一径苍苔。

译文：

春日迟迟，阳光暖烘烘地照着，把大地都烘得晴朗起来。白昼里，淡淡的烟雾袅袅升腾。那雕刻精美的窗户和门户，我慵懒地不想去打开。

在这美好的春光里，只有我独自一人清闲。那铜制的狮形香炉里，暖香悠悠，烧着珍贵的兰煤。我在珊瑚畔缓缓倚靠在那绘有山水的屏风旁，任由那翠绿的树影慢慢移过美玉般的台阶。四周悄然无声，只见色彩斑斓的蝴蝶翩翩飞舞，也不知是从何处飞来的。

恍惚间，我仿佛在片刻之内就到了千里之外的江南。可被那东风错误地引领，我又回到了这离你很近的地方。这细密的雨、娇柔的云，像是多情的人儿，正欢喜地在这里徘徊不去。

可无缘无故地，树枝上的斑鸠啼叫起来，轻易地就把我从美梦中惊醒。我的心情糟糕透顶，看那满院都是随风飘散的杨花，那小路上也长满了苍苔。