菩萨蛮

宋代 • 史介翁

柳丝轻飏黄金缕。
织成一片沙窗雨。
斗合做春愁。
困慵熏玉篝。
暮寒罗袖薄。
社雨催花落。
先自为诗忙。
蔷薇一阵香。

译文：

柳丝轻柔地飞扬着，就像那金黄闪亮的丝线。它们交织在一起，恍惚间就如同细密的雨丝洒落在纱窗之上。这柳丝和雨幕仿佛有意凑到一起，勾起了我满心的春愁。我被这愁绪弄得困倦慵懒，只能在熏笼旁发着呆。

傍晚时分，寒意袭来，单薄的罗袖根本抵御不住这暮寒。春社时节的雨纷纷扬扬地下着，无情地催促着花朵凋零飘落。我本已自顾自地为这春景春愁忙着写诗，想要抒发心中的情感，却突然闻到了一阵蔷薇花的香气扑鼻而来。