绮罗香

宋代 • 张磐

浦月窥檐，松泉漱枕，屏里吴山何处。
暗粉疏红，依旧为谁匀注。
都负了、燕约莺期，更闲却、柳烟花雨。
纵十分、春到邮亭，赋怀应是断肠句。
青青原上荠麦，还被东风无赖，翻成离绪。
望极天西，惟有陇云江树。
斜照带、一缕新愁，尽分付、暮潮归去。
步闲阶、待卜心期，落花空细数。

译文：

江上的明月仿佛在偷偷窥视着屋檐，松间的泉水声好似在枕边潺潺流淌，屏风上所画的吴地山水，此刻又在哪里呢？那稀疏的红花和暗淡的脂粉颜色，依旧不知道是为谁而精心妆点。
我辜负了与莺燕相约共赏春光的美好时光，更让那如烟的柳色、如诗的花雨白白闲置。就算春天十分浓郁地来到了这驿馆，我满怀愁绪写下的也应是令人肝肠寸断的诗句。
原野上青青的荠菜和麦子，却被那无情的东风肆意摆弄，反而勾起了我离别的愁绪。极目望向天的西边，眼中所见只有陇地的云朵和江边的树木。
夕阳斜照，又带来了一缕新的忧愁，我索性把这所有的愁绪都交给那傍晚的潮水，让它带走吧。我漫步在寂静的台阶上，期待能占卜出心中所期盼的事情，却只能徒劳地细数着飘落的花朵。