一萼红

宋代 • 尹济翁

玉搔头。
是何人敲折，应为节秦讴。
棐几朱弦，剪灯雪藕，几回数尽更筹。
草草又、一番春梦，梦觉了、风雨楚江秋。
却恨闲身，不如鸿雁，飞过妆楼。
又是山枯水瘦，叹回肠难贮，万斛新愁。
懒复能歌，那堪对酒，物华冉冉都休。
江上柳、千丝万缕，恼乱人、更忍凝眸。
犹怕月来弄影，莫上帘钩。

译文：

美人头上的玉簪啊。不知道是何人把它敲折，大概是为了应和那秦地激昂的歌声。我在那精致的木几上拨弄着琴弦，挑亮灯芯，切着雪藕品尝，有好几次都把那报时的更筹都数完了。
时光匆匆，又像是做了一场春梦，等梦醒时分，外面已是风雨交加的楚江之秋。我却怨恨自己这闲散之身，连那鸿雁都不如，它们还能飞过美人的妆楼。
如今又是山川萧瑟、水流枯竭的景象，可叹我愁肠百结，连万斛的新愁都装不下了。我懒得再去唱歌，哪里还能对着美酒消遣，这世间美好的景物都在渐渐消逝。
江上的柳树垂下千丝万缕的柳枝，它们如此撩乱人心，叫我怎忍心再定睛去看。我还害怕那月亮出来在地上弄出影子，还是不要让月光挂上帘钩吧。