風入松

宋代 • 尹濟翁

曾聞幾度說京華。
愁壓帽檐斜。
朝衣熨貼天香在，如今但、彈指蘭闍。
不是柴桑心遠，等閒過了元嘉。
長生休說棗如瓜。
壺日自無涯。
河傾南紀明奎璧，長教見、壽氣成霞。
但得重攜溪上，年年人共梅花。

譯文：

我曾經多次聽聞人們說起那繁華的京城。憂愁如影隨形，壓得我的帽檐都微微傾斜。當年身着熨貼的朝服，沾染着宮廷的香氣，可如今，一切都如過眼雲煙，只需輕輕彈指間，便已置身於幽靜的佛寺之中。我並非像陶淵明那樣心懷遠離塵世的淡泊，只是不經意間，時光就已匆匆越過了那美好的時光。

別再提那長生不老的事兒了，傳說中像瓜一樣大的仙棗不過是虛妄。在我自己的小世界裏，時光彷彿永遠沒有盡頭。銀河傾斜，照亮了南方的天空，奎宿和璧宿閃耀，但願能長久地看見那象徵長壽的祥瑞之氣化作絢爛的雲霞。只希望能再次與友人攜手漫步在溪邊，每年都能和梅花相伴，享受這份寧靜與美好。