风入松

宋代 • 尹济翁

曾闻几度说京华。
愁压帽檐斜。
朝衣熨贴天香在，如今但、弹指兰阇。
不是柴桑心远，等闲过了元嘉。
长生休说枣如瓜。
壶日自无涯。
河倾南纪明奎璧，长教见、寿气成霞。
但得重携溪上，年年人共梅花。

译文：

我曾经多次听闻人们说起那繁华的京城。忧愁如影随形，压得我的帽檐都微微倾斜。当年身着熨贴的朝服，沾染着宫廷的香气，可如今，一切都如过眼云烟，只需轻轻弹指间，便已置身于幽静的佛寺之中。我并非像陶渊明那样心怀远离尘世的淡泊，只是不经意间，时光就已匆匆越过了那美好的时光。

别再提那长生不老的事儿了，传说中像瓜一样大的仙枣不过是虚妄。在我自己的小世界里，时光仿佛永远没有尽头。银河倾斜，照亮了南方的天空，奎宿和璧宿闪耀，但愿能长久地看见那象征长寿的祥瑞之气化作绚烂的云霞。只希望能再次与友人携手漫步在溪边，每年都能和梅花相伴，享受这份宁静与美好。