菩薩蠻

宋代 • 顏奎

燕姬越女初相見。
鬢雲翻覆隨風轉。
日日轉如雲。
朝朝白髮新。
江南古佳麗。
只綰年時髻，信手綰將成。
從來懶學人。

譯文：

燕地和越地的美女初次相見，她們髮髻上的秀髮如雲朵般蓬鬆，隨着風兒翻卷飄動。可時光流轉，日子一天天過去，這如雲的青絲就像變幻的雲朵，每過一日，頭上就添了新的白髮。

江南向來是出美女的地方，這裏的女子梳着往年時興的髮髻。她們隨手一挽，就能把髮髻梳成，向來就懶得去效仿別人的髮式。