醉太平

宋代 • 顏奎

茶邊水經。
琴邊鶴經。
小窗甲子初晴。
報梅花小春。
小冠晉人。
小車洛人。
醉扶兒子門生。
指黃河解清。

譯文：

在烹茶的旁邊擺放着《水經》，在撫琴的旁邊放着《鶴經》。小小的窗戶外面，經過一場初雨，天氣剛剛放晴。有人來報說，此時正值十月小陽春，梅花已經開放了。

我頭戴晉人樣式的小冠，坐着像洛中耆老那樣的小車出遊。喝醉了便由兒子和門生攙扶着。我醉眼朦朧地指着黃河，嘴裏說着黃河快要變清了。