醉太平

宋代 • 颜奎

茶边水经。
琴边鹤经。
小窗甲子初晴。
报梅花小春。
小冠晋人。
小车洛人。
醉扶儿子门生。
指黄河解清。

译文：

在烹茶的旁边摆放着《水经》，在抚琴的旁边放着《鹤经》。小小的窗户外面，经过一场初雨，天气刚刚放晴。有人来报说，此时正值十月小阳春，梅花已经开放了。

我头戴晋人样式的小冠，坐着像洛中耆老那样的小车出游。喝醉了便由儿子和门生搀扶着。我醉眼朦胧地指着黄河，嘴里说着黄河快要变清了。