謁金門

宋代 • 劉辰翁

風又雨。
春事自無多許。
欲待柳花團作絮。
柳花冰未吐。
翠袖不禁春誤。
沈卻綠煙紅霧。
將謂花寒留得住，一晴春又暮。

譯文：

風雨交加，春天本來就所剩不多了。本想着等柳花飛絮，可柳花還像是被冰裹着，一點也沒有吐絮的跡象。

那身着翠衣的美人也沒能抵擋住春天帶來的錯失與遺憾。那原本如煙似霧般的綠樹紅花，如今也漸漸消散。我還以爲是春寒把花兒留住了，可誰知道，一旦天氣放晴，春天卻已到了暮晚時分。