谒金门

宋代 • 刘辰翁

风又雨。
春事自无多许。
欲待柳花团作絮。
柳花冰未吐。
翠袖不禁春误。
沈却绿烟红雾。
将谓花寒留得住，一晴春又暮。

译文：

风雨交加，春天本来就所剩不多了。本想着等柳花飞絮，可柳花还像是被冰裹着，一点也没有吐絮的迹象。

那身着翠衣的美人也没能抵挡住春天带来的错失与遗憾。那原本如烟似雾般的绿树红花，如今也渐渐消散。我还以为是春寒把花儿留住了，可谁知道，一旦天气放晴，春天却已到了暮晚时分。