大

宋代 • 劉辰翁

任瑣窗深、重簾閉，春寒知有人處。
常年笑花信，問東風情性，是嬌是妒。
冰柳成須，吹桃欲削，知更海堂堪否。
相將燕歸又，看香泥半雪，欲歸還誤。
漫低迴芳草，依稀寒食，朱門封絮。
少年慣羈旅。
亂山斷，敧樹喚船渡。
正暗想、雞聲落月，梅影孤屏，更夢衾、千重似霧。
相如倦遊去。
掩四壁、悽其春暮。
休回首、都門路。
幾番行曉，個個阿嬌深貯。
而今斷煙細雨。

譯文：

在那雕花的窗戶深深關閉，重重簾幕也遮得嚴嚴實實之處，料想春寒之中定有人在。往年常常談笑間談論花期，還詢問東風的性情，它到底是嬌柔多情，還是心懷妒意呢？那結冰的柳枝上掛滿了冰須，東風吹拂着桃花，像是要把桃花的豔麗削減幾分，不知道海棠花能否經受得住這般考驗。眼看着燕子就要歸來了，看那帶着半雪般色澤的香泥，本想歸來卻又好像迷失了方向。

我在芳草間漫無目的地徘徊，隱隱約約感覺到寒食節就要到了，豪門大戶的門上都封上了柳絮。我年少時就習慣了四處漂泊羈旅的生活。在那亂山之中，傾斜的樹木彷彿在招呼着船隻來渡我過河。我正暗自想着，當年在雞鳴聲中送別，天邊還掛着落月，梅花的影子映在孤獨的屏風上，而如今在夢中，被子像千重霧靄一般，讓我更覺淒涼。

就像司馬相如厭倦了遊宦生涯一樣，我也想要隱退。我把四面牆壁掩上，在這悽清的暮春時節裏。不要再回首那京都的道路了。曾經多少次在清晨趕路，每一處都有嬌美的女子深藏閨中。而如今，眼前只有那斷斷續續的煙霧和細雨。