摸魚兒

宋代 • 劉辰翁

待借留、幾曾留得，來鴻空怨秋老。
至今父老依依恨，猶說李將軍好。
東門草。
早不爲東風，遮卻長安道。
餘民如槁。
願金印重來，洪都開府，定復幾時到。
秋江鷺，尤記當年潦倒。
滄洲無復華皓。
朝飢墮淚荒田雨，洗憶窩蜂敗掃。
天能報。
看鳳燭亭亭，玉樹寬人抱。
風霜善保。
但逢驛寄書，無書寄語，要說趨朝早。

譯文：

想要挽留，可又何曾留得住呢，那南來的大雁徒然埋怨着秋意已深、時光老去。到如今，當地的父老鄉親心中依舊滿是遺憾，還時常唸叨着李將軍的諸多好處。

城東門的草兒啊，要是它早些不被東風吹長，或許就能遮擋住將軍西去長安的道路，讓他留下了。如今剩下的百姓們就像枯槁的草木般困苦。大家都盼望着將軍能再次帶着金印歸來，在洪都開府任職，可這樣的日子到底什麼時候才能到呢？

秋江上的白鷺，還記得將軍當年仕途潦倒的模樣。曾經隱居之地，如今已難再見到頭髮花白的賢能之人。將軍當年餓着肚子，在荒田的雨中落淚，那場景就如同被洗劫後只剩破敗蜂巢的慘狀。

上天會給予報答的。你看那鳳燭明亮，將來定能兒孫繞膝、生活美滿。你要好好保養身體，抵禦風霜。以後要是有驛站傳遞書信，若沒有書信就請代我傳個話，勸將軍早早入朝，爲國效力。