摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

待借留、几曾留得，来鸿空怨秋老。
至今父老依依恨，犹说李将军好。
东门草。
早不为东风，遮却长安道。
馀民如槁。
愿金印重来，洪都开府，定复几时到。
秋江鹭，尤记当年潦倒。
沧洲无复华皓。
朝饥堕泪荒田雨，洗忆窝蜂败扫。
天能报。
看凤烛亭亭，玉树宽人抱。
风霜善保。
但逢驿寄书，无书寄语，要说趋朝早。

译文：

想要挽留，可又何曾留得住呢，那南来的大雁徒然埋怨着秋意已深、时光老去。到如今，当地的父老乡亲心中依旧满是遗憾，还时常念叨着李将军的诸多好处。

城东门的草儿啊，要是它早些不被东风吹长，或许就能遮挡住将军西去长安的道路，让他留下了。如今剩下的百姓们就像枯槁的草木般困苦。大家都盼望着将军能再次带着金印归来，在洪都开府任职，可这样的日子到底什么时候才能到呢？

秋江上的白鹭，还记得将军当年仕途潦倒的模样。曾经隐居之地，如今已难再见到头发花白的贤能之人。将军当年饿着肚子，在荒田的雨中落泪，那场景就如同被洗劫后只剩破败蜂巢的惨状。

上天会给予报答的。你看那凤烛明亮，将来定能儿孙绕膝、生活美满。你要好好保养身体，抵御风霜。以后要是有驿站传递书信，若没有书信就请代我传个话，劝将军早早入朝，为国效力。