摸魚兒

宋代 • 劉辰翁

對尊前、簪花騎竹，老胡起起能舞。
春風浩蕩天涯去，惟有薰吟自語。
槐正午。
看萬戶蜂脾，簾幕雙雙乳。
嬌兒呆女。
漫學得琵琶，依稀馬上，總是主恩處。
凌煙像，空倚臨風玉樹。
升沈事遽如許。
劉郎貫是瑤池客，又醉碧桃三度。
花下數。
記三度三千，結子多紅雨。
年年五五。
共準擬階庭，釵符獻酒，嫋嫋綴雙虎。

譯文：

在酒杯前，回憶起年少時簪花嬉戲、騎竹玩耍的情景，如今我這老頭子還能晃晃悠悠地起身舞動。

浩蕩的春風吹送我奔赴天涯，只剩下我獨自低聲吟詩自言自語。槐樹的影子正好指向正午，看那千家萬戶如同蜂巢一般，簾幕裏成雙成對的新燕哺育着雛鳥。那些嬌憨的兒女們，隨意學着彈奏琵琶，彷彿是在馬上演奏，好像處處都沐浴着主上的恩澤。

那凌煙閣上的功臣畫像，只能徒然地倚靠着如臨風玉樹般的身姿。仕途的升降沉浮變化竟是如此之快。我劉某一貫像是瑤池中的賓客，又醉賞了碧桃三次開放。在花下細數，記得三次歷經三千年，桃樹結子飄落了多少如雨的花瓣。

每年的五月初五，大家都預先期待着在庭院中，兒女們手持釵符向長輩敬酒，那釵符上嫋嫋地綴着雙虎造型。