摸魚兒

宋代 • 劉辰翁

是耶非、吾年如此，更癡更悔今昨。
狂吟近日疏於酒，轉似秋山瘦削。
渾未覺。
恁兒子門生，前度登高弱。
情懷又惡。
嘆親友中年，不堪離別，況復久零落。
長生樂。
有分神仙難學。
人生聊復行樂。
百年半夢隨流水，半在南枝北萼。
妾命薄。
但寂寞黃昏，時聽城樓角。
愁無可著。
且取醉尊前，明朝休問，昨日已忘卻。

譯文：

這一切到底是對還是錯呢？我已經到了這般年紀，愈發覺得自己從前既癡傻又該後悔。

最近我狂放吟詩，喝酒的次數卻變少了，人也變得像秋天的山巒一樣消瘦。

我自己還渾然沒有察覺。看我的兒子和門生們，上次登高時還都很年少。

如今我的心情又糟糕透頂。可嘆親友們到了中年，就已經經受不住離別之苦，更何況很多人早已離散、逝去。

想要長生快樂，可就算有緣分修仙學道，那也是很難做到的。人生嘛，不過是姑且及時行樂罷了。

百年時光，一半像夢一樣隨流水逝去，一半就如同那南枝北萼般消逝不見。

就像女子命運多舛，我也是命苦之人。只能在寂寞的黃昏時分，不時聽聽城樓上傳來的號角聲。

這愁緒簡直無處安放。暫且在酒杯前一醉方休吧，明天的事別去問了，昨天的種種也都忘了吧。