摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

也何须、晴如那日，欣然且过江去。
玄都纵有看花便，耿耿自羞前度。
堪恨处。
人道是，漫山先落坡翁句。
东风绮语。
但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃。
海山石，犹记芙蓉城主。
弹过飞种成土。
是间便作仙客杏，谁与一栽千树。
朝又暮。
怅二十五年，临路花如故。
人生自苦。
只唤渡观桃，侵寻至此，世事奈何许。

译文：

其实也没必要非得等到像那天那样晴朗的天气，不妨高高兴兴地渡江过去。就算玄都观有赏花的美事，可我心中耿耿，自觉羞于像前人刘禹锡那样再去重寻旧迹。

真让人恼恨啊。人们都说，这漫山的景致早已被苏东坡的诗句写尽了。东风仿佛在说着些动听却不实的话。但此刻只要能让自己心意畅快，前来游览就应当赋诗一首，这地方也算是我的园圃啊。

还记得海山的石头，以及芙蓉城的城主。当年那弹丸飞过，种子落在这里生根成土。在这里就算把这些花当作仙客杏吧，可又有谁能栽上它千树万树呢。

时光从早到晚地流逝。我惆怅地想起二十五年过去，路边的花依旧和从前一样。人生本就是自寻苦恼。当初只是想着唤船渡江去看桃花，不知不觉就走到了如今这般境地，这世事又能拿它怎么办呢。