摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

想幼安、辽东归后，自羞年少龙首。
长安市上垆边卧，枉却快行家走。
空两袖。
染醉墨淋漓，把似天香透。
功名邂逅。
便六一词高，君谟字伟，但见说行昼。
人间事，苦似成丹无候。
神清苔字如镂。
明年六十闻歌后，颇记薄醺醺否。
儿拍手。
笑马上葛疆，也作家山友。
烦伊起寿。
更待复一中，毋多酌我，疏影共三嗅。

译文：

遥想当年辛弃疾从辽东归来后，想必也会为自己年轻时夺得科举魁首的经历而暗自羞惭。他就像那在长安市上酒垆边醉卧的人一样，空有驰骋天下的快意身手，却只能虚度时光。

他的双袖空空，上面染满了淋漓的醉墨，仿佛沾染了如天香般的才华芬芳。然而，他的功名却只是偶然的机遇。就像欧阳修词风高雅，蔡襄书法雄奇，人们只传颂他们荣耀出行的事迹。

人世间的事情，苦就苦在如同炼丹却没有准确的火候，难以成功。如今神思清逸，那青苔上的字迹犹如刀刻般清晰。明年辛弃疾就六十岁了，不知他还能否记得曾经那微醺的感觉。

孩子们拍手欢笑，看着骑在马上的友人，就像看着家乡的老友一般。烦请你起身祝酒。但只再喝一杯就好，不要给我多斟酒了，我想独自对着梅花的疏影，再三嗅闻那清幽的香气。