摸魚兒

宋代 • 劉辰翁

是疑他、春來倏忽，是疑歲別人去。
古今守歲言無說，長是酒闌情緒。
堪恨處。
曾親見都人，戶戶銀花樹。
星河未曙。
聽朝馬籠街，火城簇仗，御筆已題露。
人間事，空憶桃符舊句。
三茅鍾自朝暮。
嚴城夜禁故如鬼，況敢憑陵大呼。
鼕鼕鼓。
但畫角聲殘，已是新人故。
休思前度。
嘆五十加三，明朝領取，閒看五星聚。

譯文：

我心中滿是疑惑，這春天怎麼如此匆匆就到來了，還是說這一年過去，人也都離開了呢？古往今來，人們守歲卻都不知該說些什麼，往往是酒喝得差不多了，情緒就變得低落起來。

最讓人憤恨的是，我曾親眼看到京城的百姓，家家戶戶門前都裝點着如銀花般璀璨的燈樹，熱鬧非凡。那時候，星河還未隱去曙光，就能聽到上朝的馬隊在街道上穿行的聲音，火把簇擁着儀仗，皇帝已經揮筆題下了新春的詔令。

如今人間的事情，只能空自回憶着桃符上過去的舊詩句。三茅觀的鐘聲從早到晚不停地響着。森嚴的城牆在夜晚實行着禁令，如同鬼魅一般壓抑，更沒有人敢放肆地呼喊。咚咚的鼓聲響起，待到畫角聲漸漸消散，就已是新人換舊人了。

不要再去回想從前的時光了。感嘆我如今已經五十三歲，到了明天，就從容地接受歲月的安排，悠閒地看着五星匯聚的奇景吧。