摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

更比他、东风前度，依然一榻如许。
深深旧是谁家府，落日画梁燕语。
帘半雨。
记湖海平生，相遇忘宾主。
阑珊春暮。
看城郭参差，长空澹澹，沙鸟自来去。
江山好，立马白云飞处。
秦川终是吾土。
登临笑傲西山笏，烟树高高杜宇。
君且住。
况双井泉甘，汲遍茶堪煮。
歌残金缕。
恰黄鹤飞来，月明三弄，仍是岳阳吕。

译文：

比起那往昔的东风，如今一切依旧，我还是独自躺在这简陋的榻上。这深深的宅院曾经是谁家的府邸呢？夕阳余晖中，画梁上的燕子叽叽喳喳地低语。
帘外飘洒着细雨。我记得在湖海间漂泊的那些日子，与友人相遇时，彼此坦诚相待，忘却了主宾的身份。暮春时节，一切都显得有些寂寥。
看那城郭高低错落，长空宁静悠远，沙滩上的鸟儿自由自在地飞来飞去。
江山如此美好，我立马站在白云飘飞之处。秦川之地终究是我们的故土啊。我登上高处，笑傲着面对西山，就像手持笏板，烟雾笼罩的树林中传来杜鹃鸟的啼鸣。
朋友你暂且留步。况且这里双井的泉水甘甜，汲取来足以煮茶。
歌唱完了《金缕曲》。恰好这时黄鹤飞来，在明月下吹奏起《梅花三弄》，仿佛那还是在岳阳的吕洞宾一般。