摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

怎知他、春归何处，相逢且尽尊酒。
少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。
休回首。
但细雨断桥，憔悴人归后。
东风似旧。
问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否。
君且住，草草留君翦韭。
前宵更恁时候。
深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。
空眉皱。
看白发尊前，已似人人有。
临分把手。
叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又。

译文：

谁能料到春天究竟归向了何处呢，既然此刻我们相逢，那就痛快地把酒言欢，喝个尽兴吧。

年少时，我心中就萦绕着如袅袅丝线般的天涯漂泊之恨，这恨意仿佛与西湖边如烟的柳丝紧紧缠绕在一起。

不要再回首往事了。在那细雨纷纷的断桥边，我形容憔悴地归来之后，一切都显得那么落寞。

东风还是和从前一样。我想问那曾经的桃花啊，当年像刘郎（刘禹锡）那样的我还能记得这花，可这花还能认出我来吗？

你先别走，我匆匆地准备些简单的饭菜挽留你。就像前一晚那个时候一样，咱们一起尽情畅饮。

原本想着举起酒杯，与你一同高歌，歌声流畅欢快，可谁知道最后泪水却打湿了春衫的半只袖子。

我只能徒然地皱着眉头。看看在这酒杯前，大家都已生出白发，好像每个人都是如此。

到了分别的时候，我们紧握彼此的手。感叹着曾经一起谈笑论文，潇洒地评赏乐曲，这样的聚会，以后还不知什么时候才能再有啊。