摸魚兒

是他家、絳脣翠袖,可容卿有功否。 相思不到胭脂井,只隔東林煙柳。 春去又。 漫一夜東風,吹得花成舊。 無人舉酒。 但照影堤流,圖他紅淚,飄灑到襟袖。 人間事,大半歸謀諸婦。 不如意十八九。 敲門夜半窺園李,赤腳玉川驚走。 何處有。 更炙燭風流,看到人歸後。 休休回首。 笑舊日園林,佺巢蜀錦,處處可攜手。

譯文:

想那佳人,紅脣翠袖,會認可你的功勞嗎?對她的相思之情,到不了那胭脂井畔,中間只隔着東林寺邊如煙的柳色。 春天悄然離去,一夜東風肆意吹過,把繁花都吹成了昨日模樣。沒有人陪我舉杯飲酒,只能對着堤岸下的流水顧影自憐,想象着那落花如美人紅淚,飄灑到我的衣襟和衣袖上。 人間的事情啊,大半都要和妻子商量。人生不如意的事十有八九。就像當年半夜敲門去偷園中的李子,像玉川子盧仝看到那光着腳的女子嚇得驚惶逃走。 哪裏還有曾經的風流韻事呢?再沒有在燭光下歡娛,一直玩到賓客散去的時候了。算了吧,別再回頭去想了。可笑舊日的園林,就像仙人佺的巢穴、蜀地的錦繡,處處都曾與佳人攜手同遊。
關於作者
宋代劉辰翁

劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字會孟,別號須溪。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村)人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年(1262)登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動,爲後人留下了可貴的豐厚文化遺產,遺著由子劉將孫編爲《須溪先生全集》,《宋史·藝文志》著錄爲一百卷,已佚。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序