摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

渺斜阳、村烟酒市，独教王谢如此。
渔翁梦入江头絮，寂寂平安西子。
东风起。
东风起。
种桃千树皆流水。
桥边万里。
甚老子情锺，明朝后日，又洒送春泪。
春过雨，历历远山如洗。
暮云堪共谁倚。
诸贤洛下风流散，轻薄纷纷馀几。
聊尔尔。
问世事。
何如自嗅残花蕊。
金铜剑履。
但陌上相逢，摩挲一笑，铸此几时矣。

译文：

夕阳的余晖洒落在渺远的乡村，酒肆在烟雾中若隐若现。曾经像王谢家族那样的名门望族，如今却落得这般境地。

渔翁在睡梦中仿佛进入了江头那飘飞的柳絮之中，西湖平静而寂寥。东风吹起，东风吹起，那满树的桃花随着流水飘逝。在那遥远的桥边，我为何如此钟情于这一切呢？明天后天，我又要为春天的离去而洒下泪水。

春雨过后，远处的山峦清晰可见，就像被水洗过一样。傍晚的云霞，又能和谁一起倚靠欣赏呢？当年洛阳诸贤的风流韵事早已消散，那些轻薄之徒又还剩下几个呢？不过如此罢了。问问这世间的事情，还不如自己嗅一嗅残留的花蕊。

那些金铜制成的剑履，不过是世间的俗物。只是在田间小路上偶然相逢，彼此摩挲着、微笑着，这一切又是什么时候铸就的呢？