摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

三百年、人间天上，遽如许、遽如许。
落花寒食东风雨，漠漠长陵抔土。
魂归否。
怕些不分明，又堕人笺疏。
且无相负。
记昔与诸贤，共谈洛下，曾识老人父。
牛衣泪，冷落闻鸡东府。
风尘曾独深虑。
子规声断长门晓，春梦不堪重做。
千万古。
但目极心伤，宛转虞兮楚。
江东日暮。
想野草荒田，而今何处，不待雍门鼓。

译文：

这三百年来，人间与天上的变迁，竟然如此之快，竟然如此之快啊！寒食节时，东风裹挟着细雨，吹落了花朵，那西汉长陵也只剩一片模糊荒凉的土堆。

逝去之人的魂魄回来了吗？只怕有些事情还没弄清楚，又会被人写入书笺之中随意评说。咱们可不要辜负彼此的情谊。记得往昔，我曾与各位贤才一同谈论洛阳旧事，还曾结识过那些故旧老人。

当年有人在牛衣中悲泣，冷落的东府里，志士闻鸡起舞。在这动荡风尘中，曾有人独自忧心着国家的命运。子规鸟的啼鸣声在长门宫的破晓时分戛然而止，这破碎的春梦再也不堪重新去做。

这悠悠千万古啊，我极目远眺，满心哀伤，就如同那英雄末路、婉转悲歌的项羽与虞姬。江东日暮，一片凄凉。想来那曾经的野草荒田，如今又在何处呢？不用等到雍门周鼓琴悲歌，便已让人悲从中来。