金缕曲・贺新郎

宋代 • 刘辰翁

灯共墙檠语。
记昨朝、芒鞋蓑笠，冷风斜雨。
月入宫槐槐影澹，化作槐花无数。
恍不记、鳌头压处。
不恨扬州吾不梦，恨梦中、不醉琼花露。
空耿耿，吊终古。
千蜂万蝶春为主。
怅何人、老忆江南，北朝开府。
看取当年风景在，不待花奴催鼓。
且未说、春丁分俎。
一曲沧浪邀吾和，笑先生、尚是邯郸步。
如秉苘，续残炬。

译文：

我对着墙上挂着的灯架默默倾诉。还记得昨天，我脚穿草鞋、身披蓑衣斗笠，在那冷风斜雨中艰难前行。月光洒在宫槐之上，槐影渐渐变得淡薄，恍惚间，那槐影仿佛化作了无数的槐花。我仿佛已经记不清曾经在科举中高中鳌头时的荣耀场景。

我并不遗憾自己未曾梦到扬州的繁华，只遗憾在梦里都没能沉醉在那琼花露酒的芬芳之中。我心中空有一片耿耿之情，只能凭吊那千古以来的兴衰往事。

春天里，千万只蜂蝶围绕着繁花飞舞，春天主宰着这热闹的景象。可令人惆怅的是，像庾信那样年老时怀念江南故土、身为北朝开府仪同三司的人又有谁呢？看看当年的风景依旧还在，无需花奴来催促击鼓助兴。先暂且不说春天祭祀土神时分享祭肉的事情。

有人唱起一曲《沧浪歌》邀请我应和，我不禁笑着自嘲，自己还像是邯郸学步的人一样，没有自己的风格。只能像拿着苘麻，去接续那将要熄灭的火炬一样，在这艰难的世道中勉强支撑。