金缕曲・贺新郎

宋代 • 刘辰翁

晓殿龙光起。
御香浓、新诗写就，云飞相第。
一自骑箕承帝赉，千载君臣鱼水。
端不负、当年弧矢。
赤壁周郎神游处，料羞看、故垒斜阳里。
今共看，更无比。
尊前若说平生事。
叹长江、几番风浪，几人胆碎。
数载太平丰年瑞。
三百年间又几。
想皇揆、初心应喜。
渐近中秋团团月，算人间天上、俱清美。
祝千岁，似甲子。

译文：

清晨时分，宫殿中龙光闪耀。御殿里香气浓郁，一篇篇新诗刚刚写就，如彩云般飞扬在相府门第。自从贤臣追随先帝，获得皇帝赏赐，这千载以来君臣之间就如同鱼和水一般相得。他终究没有辜负当年出生时父母所寄寓的期望。当年赤壁之战周瑜神游的地方，想来周瑜若看到如今这破败的旧营垒在斜阳里的景象，也会感到羞愧。如今大家一同目睹当下的情景，实在是无可比拟。

在酒杯前要是说起平生经历的事，不禁感叹长江经历过多少次风浪，又让多少人胆战心惊。国家已经有几年太平的好光景，可这三百年间这样的太平又有几回呢。想来皇帝当初的初心，看到如今应该是欢喜的。渐渐临近中秋，那一轮圆月即将变得又圆又亮，想来人间和天上都是一片清美景象。祝愿皇帝长寿千岁，就像那循环无尽的甲子岁月一样长久。