水调歌头

宋代 • 刘辰翁

造物反乎覆，白首困耆英。
吟风赏月石上，一笑再河清。
一百八盘道路，二十四桥歌舞，身世梦堪惊。
独酌未能醉，已醉蓦然醒。
别与老，惊相见，几回新。
来时燕栖未稳，满耳又蝉声。
闲忆钱塘江上，两点青山欲白，血石起鞭霆。
此事复安在，相对说平生。

译文：

老天爷总是反复无常，让这些德高望重的老人到老还陷入困境。我在石上吟诗赏月，若能再见到天下太平那可真是值得开怀一笑。

人生就像那一百八盘的曲折道路，又似二十四桥上的歌舞繁华，回顾自己的一生，就像一场令人惊心的梦。我独自饮酒，还没喝醉呢，却又在恍惚间像从醉中猛然醒来。

与老友分别又重逢，每一次相见都让人惊喜，感觉变化好大。我刚来的时候，燕子还没在巢里安稳栖息，转眼间满耳就都是蝉鸣声了。

我闲来回忆起钱塘江上的景象，那两座青山仿佛快要被染白，传说中的血石仿佛能激起雷霆之威。可那些往事如今又在哪里呢？我们只能相对而坐，聊聊这一生的经历。