水調歌頭

宋代 • 劉辰翁

夜看二星度，高會列羣英。
蒼顏白髮烏帽，風入古槐清。
客有羽衣來者，仍是尋常百姓，坐覺孟公驚。
且勿多酌我，未壓我狂醒。
金甌啓，銀信喜，袞衣新。
向來淮浙草木，隱隱有餘聲。
聞說井闌沙語，感念石壕村事，傾耳發驚霆。
舉酒奉公壽，天意厚蒼生。

譯文：

夜晚我仰望着天空中兩顆星宿的運行軌跡，一場高雅的聚會匯聚了衆多傑出的人物。我這頭髮花白、面容蒼老之人戴着黑色帽子，微風輕輕吹過古老的槐樹，帶來陣陣清幽。

有位身着羽衣的客人前來，仔細一看，他也不過是個普通百姓，這讓我不禁想起孟公當年見到奇人時的驚愕神情。先別給我斟太多酒，因爲我這狂放清醒的狀態還沒被壓下去呢。

如今國家的重大決策開啓，傳來令人欣喜的消息，官員身着新的禮服。過去淮浙一帶，那些官員的事蹟就像草木之間隱隱約約還留存着的聲響。

我聽聞市井間的百姓話語，不禁想起杜甫筆下石壕村的悲慘之事，仔細聆聽，這些話語如同驚天霹靂一般震撼着我。我舉起酒杯爲您祝壽，只願上天能厚待天下的百姓啊。