水调歌头

宋代 • 刘辰翁

落日半亭榭，山影没壶中。
苍然欲不可极，迢递未归鸿。
锦织家人何在，春寄故人不到，寂寞听疏钟。
木末见江去，无雪著渔翁。
词舂容，歌慷慨，语玲珑。
岁云暮矣相见，明日是东风。
远想使君台上，携手与人同乐，中夜说元龙。
世事无足语，且看烛花红。

译文：

夕阳的余晖洒落在一半的亭台楼阁之上，远处山峦的影子仿佛慢慢沉入了酒壶之中。眼前这苍莽的景象，似乎一眼望不到尽头，那远方传来的归鸿叫声，在迢迢的天际中显得如此遥远，却始终不见归鸿的身影。

家中那如锦织般温馨的亲人们如今身在何方？春天捎去的问候也没能送到故友那里。我独自寂寞地聆听着稀疏的钟声。站在树梢高处，能望见江水悠悠流去，江上的渔翁身上竟不见一点雪花。

我吟唱的词句舒缓从容，歌声慷慨激昂，话语清脆悦耳。一年即将过去，要是能与友人相见该多好啊，明天东风就会吹来，带来新的希望。

我遥想着使君台上，大家携手相伴，一同享受欢乐时光，夜半时分还能像古人一样畅谈豪情壮志。可这世间的事情实在没什么值得一提的，还是暂且看看那烛火映照下鲜艳的烛花吧。