水调歌头

宋代 • 刘辰翁

我有此客否，难作主人翁。
小年自不相似，偶与大年同。
见说东厢诸少，正拥家君胜会，二八舞歌钟。
亦欲得公重，公在画堂中。
笑青蒿，真小草，倚长松。
典衣欲作汤饼，家酿愧瓶空。
公有潭州百斛，公有秫田二顷，贺客万钱通。
小大不相似，但可似公聋。

译文：

我这里能有您这样的客人吗？我实在难以做好这接待您的主人啊。
年少时的我和现在本就大不相同，只是偶尔在某些方面与现在有些相似罢了。
听说东厢那些晚辈，正陪着您举办盛大的宴会，有十六岁的少女歌舞助兴，钟乐齐鸣。
我也希望能再得到您的看重，可您此刻却在华丽的画堂之中。
那些青蒿不过是微不足道的小草罢了，只能倚靠着高大的松树。
我本想典当衣物换钱来置办汤饼来款待您，可惜家里自酿的酒已经喝完，实在惭愧。
您拥有潭州的百斛粮食，还有两百亩种高粱的田地，前来贺喜的客人送来的钱财数以万计。
我和您在财富、地位等各方面都相差甚远，不过，但愿能像您一样耳聪心明、装聋作哑（有一种豁达超脱的意味）。