水调歌头

宋代 • 刘辰翁

未信仙都子，曾识老仙翁。
卿卿少年去后，心与道人同。
挥麈不须九锡，开阁苦无长物，闲日醉千锺。
一笑欠伸起，儿戏大槐中。
友彭聃，招园绮，傲乔松。
年来多惯世事，莫莫恼司空。
等得三朝好老，恰则而今虚左，梅信已先通。
富贵正不免，从此学痴聋。

译文：

真不敢相信仙都子这个人，曾经结识过那老仙翁。你年少时离开之后，心境便如同出家人一般了。挥着拂尘清谈，根本不需要高官厚禄；打开楼阁，也没什么珍贵的东西，闲暇时光就畅快地饮酒千杯。偶尔一笑，伸个懒腰起身，觉得这世间事就如同南柯一梦般是儿戏罢了。

与彭祖、老聃这样的长寿者为友，邀约像东园公、绮里季那样的隐士，比那傲然的乔松还要潇洒自在。这些年来早已看惯了世间的种种事情，就别再去烦扰那些达官贵人了。好不容易等到历经三朝的元老，如今恰好空出尊位，可梅花报春的消息却早已传来。富贵之事终究是难以避免的，从现在起就装作痴傻耳聋，不闻不问吧。