水调歌头

宋代 • 刘辰翁

不饮强须饮，今日是重阳。
向来健者安在，世事两茫茫。
叔子去人远矣，正复何关人事，堕泪忽成行。
叔子泪自堕，烟没使人伤。
燕何归，鸿欲断，蝶休忙。
渊明自无可奈，冷眼菊花黄。
看取龙山落日，又见骑台荒草，谁弱复谁强。
酒亦何有好，暂醉得相忘。

译文：

不想喝酒也得勉强喝上几口，因为今天是重阳佳节。那些往昔的英雄豪杰如今都在哪里呢？世间的事和人的命运都让人感到迷茫，难以捉摸。

羊叔子（羊祜）已经离世很久了，他的功绩和遭遇其实与当下的人事又有什么直接关联呢？可我还是忍不住泪如雨下。羊叔子当年堕泪自有他的缘由，而如今眼前的山川烟霞都湮灭在岁月里，这景象真让人伤感不已。

燕子不知归向何处，大雁的踪迹即将消失在天边，蝴蝶也别再忙碌了。陶渊明面对这样的世道也是无可奈何，只能冷冷地看着那菊花独自绽放。

看那龙山的落日，又看到骑台如今只剩荒草一片，哪里还分得清谁弱谁强呢？酒又有什么特别好的呢？只不过暂时喝醉了能让人忘却这世间的烦恼罢了。