水调歌头

宋代 • 刘辰翁

仙掌下驰道，清露滴芙蓉。
无憀似酒初醒，身世笑颦中。
万朵花灯夜宴，一叶扁舟海岛，寂寂五更风。
误赏明妆靓，愁思满青铜。
陂六六，三十六，渺何穷。
江南曲曲烟雨，谁是醉施翁。
但恨才情都老，无复风流曾梦，缥缈赋惊鸿。
寄语清净社，小饮合相容。

译文：

仙人手掌般的承露盘矗立在驰道旁，清冷的露珠滴落在芙蓉花上。我百无聊赖，好似刚刚从醉酒中苏醒，人生的种种经历都在这或笑或愁的表情里了。

曾经在那万朵花灯交相辉映的夜晚参与盛大的宴会，可如今却像一片孤叶似的扁舟漂泊在海岛上，寂静的五更天只有风在吹拂。我曾错误地欣赏那些精心打扮的美丽容颜，对着青铜镜满是愁思。

池塘里水波荡漾，一处处池塘相连，茫茫无尽。江南的大地被层层叠叠的烟雨笼罩，又有谁能像当年潇洒的施肩吾一样沉醉其中呢。

只遗憾我的才情已经老去，再也没有了曾经风流的美梦，无法像曹植那样写出如《洛神赋》般缥缈惊艳的文章。我想寄语那清净的诗社，希望他们能包容我参加这小小的饮酒聚会。