水調歌頭

宋代 • 劉辰翁

五五復五五，二八且重重。
後天先甲如此，滿月喜相逢。
一日須傾三百，月小又輸一日，不滿九千鍾。
但願客常滿，莫問海尊空。
賦長篇，賡短韻，剩談叢。
亂來風日自美，一橘兩衰翁。
幾見東陵瓜好，又看西鄰葵爛，半醉半醒中。
偶得洞賓象，混混起相從。

譯文：

時光循環往復，先是過了一個又一個“五五”端陽節，接着“二八”的中秋佳節也接踵而至，就這樣日子不斷輪迴，如今恰好滿月之時，真是讓人歡喜的相逢啊。

一天就得痛飲三百杯美酒，要是碰到小月還得少一天喝酒的時間，算下來一年都喝不滿九千鍾。只希望家中賓客常常滿座，別去管那酒樽是否已經空了。

大家一起創作長篇詩作，和着短韻吟詩，暢談的話語如同泉湧一般。在這亂世之中，風和日麗的景色依舊美好，我和一位老友就像兩個衰頹的老人守着一枚橘子。

多次看到東陵侯邵平種的瓜長得正好，又看到西鄰的葵菜長得十分茂盛，我就在這半醉半醒的狀態中度過時光。偶然得到了呂洞賓的畫像，感覺自己也跟着這股混沌的氣息，與畫中的他相伴相隨。