水调歌头

宋代 • 刘辰翁

五五复五五，二八且重重。
后天先甲如此，满月喜相逢。
一日须倾三百，月小又输一日，不满九千锺。
但愿客常满，莫问海尊空。
赋长篇，赓短韵，剩谈丛。
乱来风日自美，一橘两衰翁。
几见东陵瓜好，又看西邻葵烂，半醉半醒中。
偶得洞宾象，混混起相从。

译文：

时光循环往复，先是过了一个又一个“五五”端阳节，接着“二八”的中秋佳节也接踵而至，就这样日子不断轮回，如今恰好满月之时，真是让人欢喜的相逢啊。

一天就得痛饮三百杯美酒，要是碰到小月还得少一天喝酒的时间，算下来一年都喝不满九千钟。只希望家中宾客常常满座，别去管那酒樽是否已经空了。

大家一起创作长篇诗作，和着短韵吟诗，畅谈的话语如同泉涌一般。在这乱世之中，风和日丽的景色依旧美好，我和一位老友就像两个衰颓的老人守着一枚橘子。

多次看到东陵侯邵平种的瓜长得正好，又看到西邻的葵菜长得十分茂盛，我就在这半醉半醒的状态中度过时光。偶然得到了吕洞宾的画像，感觉自己也跟着这股混沌的气息，与画中的他相伴相随。