水調歌頭

宋代 • 劉辰翁

鶴會正陽後，又爲此公來。
向時圯上，不似魁梧出塵埃。
少日河東賦手，醉裏新豐對草，談笑上金臺。
太子少靈氣，馬客豈仙才。
紫貂裘，駭犀劍，鸚鵡杯。
龍涎瀋水是淺，薄命有人猜。
聞說老仙清健，想見風姿皓偉，天語快行催。
鳧舄看雙去，槐第似親栽。

譯文：

在正陽節之後仙鶴聚首之時，又因爲這位先生到來而更添祥瑞。往昔橋上黃石公遇到的張良，可不像這位先生這般氣宇軒昂、超凡脫俗。

這位先生年少時就有像漢代司馬相如寫《河東賦》那樣的才華，醉裏也能如馬周在新豐客舍對着店主的草蓆慷慨陳詞，憑藉着談笑的功夫就登上了顯貴之途。可如今太子缺少靈慧之氣，身邊的門客又哪有真正的仙才呢。

他身着紫貂皮裘，佩戴着駭犀寶劍，手持鸚鵡螺酒杯。就算是龍涎香、沉水香這樣名貴的香料，在他面前也顯得微不足道，只是他命運不佳，遭人猜忌。

聽說這位老先生身體清健，想來必定是風度翩翩、白髮蒼蒼、器宇不凡，皇帝的詔命也急切地催促他前行。他即將如王喬那樣穿着仙鞋輕快地離去，想必那槐樹下的府邸就像是他親手栽種的一樣，未來必將顯赫。