水调歌头

宋代 • 刘辰翁

鹤会正阳后，又为此公来。
向时圯上，不似魁梧出尘埃。
少日河东赋手，醉里新丰对草，谈笑上金台。
太子少灵气，马客岂仙才。
紫貂裘，骇犀剑，鹦鹉杯。
龙涎沈水是浅，薄命有人猜。
闻说老仙清健，想见风姿皓伟，天语快行催。
凫舄看双去，槐第似亲栽。

译文：

在正阳节之后仙鹤聚首之时，又因为这位先生到来而更添祥瑞。往昔桥上黄石公遇到的张良，可不像这位先生这般气宇轩昂、超凡脱俗。

这位先生年少时就有像汉代司马相如写《河东赋》那样的才华，醉里也能如马周在新丰客舍对着店主的草席慷慨陈词，凭借着谈笑的功夫就登上了显贵之途。可如今太子缺少灵慧之气，身边的门客又哪有真正的仙才呢。

他身着紫貂皮裘，佩戴着骇犀宝剑，手持鹦鹉螺酒杯。就算是龙涎香、沉水香这样名贵的香料，在他面前也显得微不足道，只是他命运不佳，遭人猜忌。

听说这位老先生身体清健，想来必定是风度翩翩、白发苍苍、器宇不凡，皇帝的诏命也急切地催促他前行。他即将如王乔那样穿着仙鞋轻快地离去，想必那槐树下的府邸就像是他亲手栽种的一样，未来必将显赫。